中新社柏林12月4日电 德中工商会（CHKD）3日在柏林举行颁奖典礼，表彰为促进两国共同发展做出贡献的优秀会员企业。各界嘉宾100余人出席了颁奖典礼。
德中工商会执行会长、中国银行法兰克福分行行长陈龙建在致欢迎辞时表示，目前在德中资企业发展进入新阶段。面对新的技术变革和可持续转型机遇，商会希望更多企业与德国社会和企业界携手合作，以开放、长远的眼光和更深层次的本土投资，建设更加富裕、更加绿色、更加可持续的未来。
德国商会中国部主任柯天乐德国工商总会（DIHK）在致辞中也表示，中德两国的经贸合作非常契合，中德双方非常愿意互相学习。我们希望更多的中资企业来到德国、留在德国、投资德国，共同建设成功的未来。
在2025年中德经贸合作案例征集活动中，德国中国工商会征集了数十个优秀案例，涵盖汽车、能源、科技、制造、医疗健康、物流等领域。经过评审团的严格评审，共有16家企业脱颖而出，荣获2025年CHKD奖三大主题类别的九个奖项：促进双边合作、引领行业转型和推进气候变化目标。
报告称，这些企业不仅在德国投资发展，而且在德国立足。不仅在推动产业升级、技术创新、绿色转型、文化交流等方面取得了显著成果。他们不仅取得了商业上的成功，还将责任、诚信和长期价值观深深植根于公司的发展之中。
活动现场还举行了圆桌会议，四家获奖企业代表从管理、研发、法律等角度就“中德合作：推动产业精细化和可持续发展”这一话题进行了深入探讨。
活动最后，工商联联席会长、中国工商银行法兰克福分行行长李东在致辞中表示，获奖企业将继续发挥引领作用，不断探索新模式、发展新模式，希望中国打造标杆，向德国社会展示中资企业的责任。 （已完）【编辑：郑云天】
新疆为何形成多宗教并存的格局？
69款移动应用违法违规收集、使用个人信息。
专家：“几乎一半人得流感”是误解
为什么宪法与我们的生活如此密切相关？
2026 年预计的十大技术应用是什么？
未来10天，三波冷空气将影响我国。在这些地方要小心低温下的大风和冰冻损坏。
商团109人股票，信托108人，谨防猎骗
与翻译一起工作打开了新世界的大门
“丝瓜汤文学”为何没能跻身今年十大流行语？
不要用“免费鸡蛋”掏空你老人的钱包。这种类型的营销可能是非法的。
国际残疾人日s – 让我们看看|因交通堵塞而残疾的博主
你上班时体重增加了吗？医生：你的大脑认为你被“虐待”了。
黑色产业的车险诈骗链从底层开始：伪造事故骗取数千万元保险。
中汽协：1-10月我国进口整车40.4万辆
网信部门将依法查处网红账号违法行为。
柬埔寨将于2026年试行对中国游客实行免签入境
马来西亚交通部：马航370航班残骸搜索将于12月30日恢复
连接传统与现代的《龙传》传递的孝文化